Schulsprengel Bozen Europa

# multilingualer Vorlesetag 2023

Rund um den Welttag der interkulturellen Vielfalt am 21. Mai 2023 fand in der Schulbibliothek der Grundschule J.H.Pestalozzi ein großes Lesefest statt

Kinder aus rund 30 unterschiedlichen kulturellen Realitäten trafen aufeinander und somit stehen Sprachenvielfalt und Integration auf der Tagesordnung. Auf Einladung der Grundschule entsandten das Sozialwissenschaftliche Gymnasium und die Fachoberschule für Tourismus Bozen rund 30 Vorleserinnen und Vorleser, die von den Kindern mit Liedern und Tänzen als Einlagen begrüßt wurden. 

Dialogorientiert lesen …

Ausgestattet mit Bilder- oder Kinderbüchern, Kamishibai und vielem mehr lasen die Jugendlichen in ihrer Muttersprache vor. Tschechisch, Serbisch, Türkisch oder Arabisch, insgesamt waren mehr als 15 Sprachen vertreten. Dabei behalfen sich die Jugendlichen mit diversen Hilfsmitteln wie Plakaten, Plüschtieren oder der Körpersprache und schenkten den Kleinen ein lebendiges Vorleseerlebnis. Einige Kinder erkannten ihre Muttersprache und freuten sich über das Vorlesen in ihrer Sprache. Für andere wiederum waren die Sprachen neu; dennoch verstanden sie die Handlung des Buches, da die Vorlesenden immer wieder Strategien wie Raten, Schätzen, Intuition, Ableiten und Vergleichen anwandten. Während des Lesens sprachen die Jugendlichen mit den Kindern über die Geschichte, ließen sie aktiv am Vorleseprozess teilnehmen und verwendeten dazu Deutsch als gemeinsame Sprache.

Jede Sprache hat ihre Wertigkeit

„Die Kinder erkennen, dass die Mehrsprachigkeit immanenter Bestandteil unserer Gesellschaft ist und hilft, sich in der Welt zurechtzufinden. Zusätzlich erkennen sie die Wichtigkeit und Wertschätzung der eigenen Muttersprache bzw. die Pflege dieser“, meint David Augscheller, Direktor der Grundschule J.H. Pestalozzi. Die Vorleseaktion habe laut Englischdozentin an der Fachoberschule für Tourismus Laura Serranò auch bewirkt, dass sich einige Oberschülerinnen und -schüler mit gleichem sprachlich-kulturellen Hintergrund erst bei dieser Gelegenheit kennengelernt haben und somit neue Freundschaften entstanden sind.

Ausschnitt aus dem Artikel in der INFO - Informationsschrift für Kindergarten und Schule, von Sonja Logiudice, Amt für Weiterbildung – Abteilung Deutsche Kultur

Autorenlesung mit Michael Roher

Der Autor und Illustrator begeistert Grundschüler:innen in der GS Pestalozzi.

Michael Roher besuchte am 21. April 2023 die 3. Klassen der Grundschule und stellte sein Buch “Kali kann Kanari” vor. Während der Vorlesung gab es immer wieder Auflockerungsübungen, welche den Kindern großen Spaß machten. Zum Schluss begeisterte der Autor, welcher auch Illustrator ist, die Kinder mit einer Karikatur, welche er für sie zeichnete.

Autorenlesung mit Heidi Troi

Am 14. Februar 2023 wurde die Autorin von allen 4. Klassen der Grundschule Pestalozzi in der Schulbibliothek willkommen geheißen. Mit ihren Büchern „Zeitreise bei den Nepomuks“ und der neuen Serie von den „Superaugen“ konnte sie als deutschsprachige Südtiroler Autorin und Theaterpädagogin die Schüler:innen fesseln und auf die Bücher neugierig machen. Zum Abschuss durften die Schüler:innen sie mit Fragen „löchern“, wobei sie für jeden die passende Antwort fand. 

Auch heuer fand am 18. November 2022 von 7.50-8.20 Uhr an unserer Schule die Aktion „Die ganze Schule liest“ statt. Die gesamte Schulgemeinschaft (also SchülerInnen, Lehrpersonen, Schulführungskraft und nicht unterrichtendes Personal) wurde in diesem Zeitraum aufgefordert zu LESEN. 

Jeder durfte sich aussuchen, was er/sie gerne lesen möchte: ein Buch aus der Buch-Ecke, von zuhause, eine Zeitschrift/Zeitung …

Jeder durfte sich aussuchen, was er/sie gerne lesen möchte: ein Buch aus der Buch-Ecke, von zuhause, eine Zeitschrift/Zeitung …

Autorenlesung mit Isabel Weis

am 26.4.2022 in der Grundschule Pestalozzi

Witzig und sehr liebevoll wird die Beziehung zwischen Oma und Enkelin in dem vorgestellten Buch von Isabel Weis beschrieben, das den Titel „Oma Betty und wie sie Zeichen aus dem Himmel schickte“ hat. Es handelt um die Großmutter von Leona die erst kürzlich verstorben ist und von der sie immer wieder kleine hilfreiche Zeichen erhält, die sie oft in lustige Situationen bringt. Immer wieder gibt es Textabschnitte in denen Oma Betty überlegt, wie sie ihrer Enkelin aus dem Himmel unter die Arme greifen könnte.

„Mit ein wenig Fantasie ist sehr viel möglich“, wie die Autorin selbst sagt.

Die Schulbibliothek bietet gezielte Aktionen der Leseförderung und Bibliotheksdidaktik an; jede Klasse erhält ein Buchpaket mit verschiedenen Büchern, welche in der Schule zum Vorlesen, selber lesen oder zur Ausleihe für die Schülerinnen und Schüler zur Verfügung steht. Für diese Aktion haben die Mitarbeiter der geschützten Werkstatt passende Taschen kostenlos für unsere Schule genäht. Dieses Berufstrainingszentrum (BTZ) Bozen ist eine Rehabilitationseinrichtung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern mit dem Ziel, Menschen mit psychischen Problemen beim sozialen und beruflichen Einstieg bzw. Wiedereinstieg zu begleiten. Im Berufstrainingszentrum haben Menschen mit psychischen Problemen die Möglichkeit, ein ca. 2-jähriges Training in einem der 5 Trainingsbereiche zu absolvieren, um auf den Wiedereinstieg in das Arbeitsleben vorbereitet zu werden. Einer der 5 Bereiche ist der Textilbereich, in welchem u.a. die Bibliothekstaschen hergestellt wurden.